Esther 6:14

SVToen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zij haastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.
WLCעֹודָם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמֹּ֔ו וְסָרִיסֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַיַּבְהִ֙לוּ֙ לְהָבִ֣יא אֶת־הָמָ֔ן אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר׃
Trans.‘wōḏām məḏabərîm ‘immwō wəsārîsê hammeleḵə higî‘û wayyaḇəhilû ləhāḇî’ ’eṯ-hāmān ’el-hammišəteh ’ăšer-‘āśəṯâ ’esətēr:

Algemeen

Zie ook: Esther, Haman

Aantekeningen

Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zij haastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עוֹדָם֙

Toen zij nog

מְדַבְּרִ֣ים

hem spraken

עִמּ֔וֹ

met

וְ

-

סָרִיסֵ֥י

kamerlingen

הַ

-

מֶּ֖לֶךְ

des konings

הִגִּ֑יעוּ

zo kwamen

וַ

-

יַּבְהִ֙לוּ֙

en zij haastten

לְ

-

הָבִ֣יא

te brengen

אֶת־

-

הָמָ֔ן

Haman

אֶל־

tot

הַ

-

מִּשְׁתֶּ֖ה

den maaltijd

אֲשֶׁר־

dien

עָשְׂתָ֥ה

bereid had

אֶסְתֵּֽר

Esther


Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zij haastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!